concert - théâtre de la Main d'Or

le 29 juin 2009 à 20 heures
nouveau concert de présentation de l'album "Un eco de palabras"
théâtre de la Main d'Or
9 passage de la Main d'Or
Paris 11

Prix Trinac 2009 / Premio Trinac 2009

J'ai le plaisir de vous annoncer que ma pièce "Tayrin" pour violon et violoncelle incluse dans l'album "Un eco de palabras", vient de remporter le premier prix au concours "Tribune nationale de compositeurs" (Trinac 2009) en Argentine. Cette pièce représentera l'Argentine dans la catégorie musique de chambre au Festival "World New Music Days 2010" à Sydney, Australie.

Tengo la alegria de contarles que mi pieza Tayrin" para violin y Violoncello, incluida en el disco "Un eco de palabras",acaba de recibir el primer premio del concurso Tribuna Nacional de Compositores (Trinac 2009) en Argentina. Esta pieza representarà a la Argentina en la categoria musica de càmara en el festival internacional "World New Music Days 2010" en Sydney, Australia.

Presentacion del disco "Un eco de palabras"

26 Mars,Studio Regard du Cygne (Paris)

Beaucoup d'emotion lors de la présentation de mon nouvel Album.
La Salle pleine et le publique très enthousiaste....
Merci a tous! et bravo!

---------------------------------------------------------------------------------------
Mucha emocion senti al presentar mi nuevo disco "Un eco de palabras".La sala llena,el publico muy entustiasta....

Gracias a todos!lo logramos!

Creation #3

Création de la pièce Nadando en la nada (quintet pour accordeon et quatuor à cordes) à l'Auditorium du CNR de Paris le mercredi 6 mai à 20 heures.
…………………………………………………………………………………………………

Estreno mi pieza Nadando en la nada (quinteto para acordeon y cuarteto de cuerdas) en el auditorio del CNR de Paris el miercoles 6 de mayo a las 20 horas.
…………………………………………………………………………………………………

Élodie Soulard : Accordéon
Quatuor Nympheas
Direction : Jacques ST.Yves

Difusion a Radio France

Difusion de "Un eco de palabras" sur RFI (Radio France International) dans l'emission de Jordi Batallé.
L'intégralité de l'interview est à découvrir sur www.rfi.fr

………………………………………………………………………………………………………………………

Difusión de "Un eco de palabras" en RFI (Radio France International) en la emisión de Jordi Batallé.
La entrevista completa en www.rfi.fr

Album "Un eco de palabras"

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie de mon nouvel album Un eco de palabras chez mognomusic

Ce projet, qui a vu le jour à Paris en 2006, est le résultat d’une recherche commencée à Buenos Aires dix ans plus tôt, à une table du «Café del árbol».
Ces dix années consacrées à approfondir un style propre ont mené à ces pièces qui sont pour moi le plus abouti de cette période. Certaines sont plus récentes, comme par exemple Tayrin ou El mono y la endorfina ( réécriture d’ébauches musicales plus anciennes), mais elles font partie de ce même univers, de cet «écho de paroles» évoqué plus haut.

.....................................................................................

Tengo la enorme alegria de anunciar la salida de mi nuevo disco Un eco de palabras en mognomusic

Este proyecto comenzó a tomar forma en París en el año 2006, pero es también el resultado de una búsqueda iniciada diez años atrás, en Buenos Aires, en una mesa del "Café del árbol". Desde aquel momento procuré avanzar en un estilo hasta dar con estas creaciones, a las que siento como las más acabadas del período.
Hay piezas más recientes, pienso en Tayrin o El mono y la endorfina (que es la reescritura de esbozos musicales de la década anterior), que también forman parte de este mismo universo, del ya evocado "eco de palabras".

.......................................
Pochette : colorlili
.......................................

Albania Film festival

Le court-metrage "Carlos Catani" du talenteux réalisateur Marcos Meconi avec qui j'ai collaboré pour la création musicale a reçu le prix du meilleur film experimental du festival de Tirana (Albania).

El cortometraje "Carlos Catani" del talentoso realizador Marcos Meconi donde colaboré con la musica recibio el premio al mejor film experimental del festival de Tirana(Albania).

Concert en Tunisie

La strapata en concert
20 et 21 décembre
Théâtre Municipal de Carthage (Tunisie)

Violon: Michael Gneist
Bandonéon: Jean-Baptiste Henry
Guitare et arrengements: Gustavo Gancedo
Piano: Gabriel Sivak
Contrebasse: Mauricio Angarita
Chant: Miguel Filippini

Vidéo "Motivo de ausencia"

Présentation du clip video "Motivo de ausencia" dans le cadre de la soirée "Ecce", qui sera inclu en bonus dans mon prochain album. Il a été creé par mon cher ami Caszinsky et il raconte l'histoire d'un beau et poetique voyage en train entre Paris et Amsterdam.
-----------------------------------------------------------
Presenté el video de "Motivo de ausencia", que serà incluido en mi proximo disco. El video ha sido creado por mi querido amigo Caszinsky y cuenta la historia de un bello y poético viaje en tren entre Paris y Amsterdam.
...................................
Images : Caszinsky
Musique : Gabriel Sivak
...................................

Mercredi 22 Octobre
Pin Up (Paris)
3 rue Tiquetonne,
75002 Paris

Septiembre - Orchesta tipica imperial

Estuve tocando con "La orquesta tipica imperial" en Bruselas, Paris, Roma Y Nimes durante el mes de Septiembre.
Aprecié su sonido y originalidad pero sobretodo su calidez y sentido del humor.

Création

Création de la pièce "Tayrin" pour l'ensemble Nymphéas.

...........................
Violon: Sachiko Segawa
Violoncelle: Éric Zorgniotti
...........................

Vendredi 30 Janvier
Conservatoire Paul Dukas
45, rue de Picpus
75012 Paris

rencontre avec Antoine Duhamel

J'ai eu le plaisir de rencontrer Antoine Duhamel, grand compositeur, créateur de plusieurs musique de film (Godard, Truffaut, Trueba…) et aprécié son expérience, son talent et surtout, son humilité.
----------------------------------------------
Tuve el placer de conocer este gran musico que es Antoine Duhamel , compositor de varias musicas de film de Godard y Truffaut y apreciar su experiencia, su talento y sobretodo su humildad.

Concert Tango à Berne

"La strapata" Quintet / concert

Samedi 9 Aout
Milonga Im progr
Berne
.............................
Jean-Baptiste Henry (Bandonéon)
Michael Gneist (Violon)
Gustavo Gancedo (Guitar et arrengements)
Gabriel Sivak (Piano)
Mauricio Angarita (Contrebasse)

Création #2

Création pour saxophone ténor en si bémol "Historia de la letra J".
Saxophone : Davy Basquin

jeudi 26 juin, Conservatoire Paul Dukas

Creation #1/Ensemble Cairn

Création de la piéce "Le rêve massaï 1,2,3" par l'ensemble Cairn.
Quatuor pour violon, violoncelle, flûte et clarinette.


Vendredi 13 Juin, Auditorium Erik Satie